PDA

Просмотр полной версии : Транслитерация русского языка.mp3


WO_oW
18.04.2015, 16:27
Может быть окажется полезным, поэтому решил создать тему и оставить здесь.

В общем для обладателей авто без русского языка есть вполне естественная проблема с музыкой в авто, т.е. если вы пишите на диск треки с отечественными названиями, то магнитола их не читает и вы наблюдаете пустой экран, что естественно не очень удобно при навигации песен.

Естественно если конвертировать наименование трека в транслит, то мы всё сможем прочитать и станет поудобнее, хотя бы можно будет понять что за трек ты слушаешь в данный момент. Но переименовывать каждый трек в ручную - занятие еще то.

Поэтому если вы не закрываете глаза на это, но при этом каждый трек переименовывать не хочется, и в итоге вы ездите так, как есть, то вам поможет следующая утилита, а именно всем известный Total Commander.

Итак, прилагаю маленькую инструкцию, которая поможет вам быстро транслитерировать все трэки с наименованием на русском:


Открываем саму программу, идем в папку с нашими треками и выделяем их все:

http://radikal.su/s001/2015/04/18/bc657a8b.jpg


В выпадающем меню "Файлы" находим кнопку под названием "Групповое переименование", либо жмем ctrl + M:

http://radikal.su/s001/2015/04/18/28bab05e.jpg


В открывшемся меню находим интересующие нас поля, а именно "Поиск и Замена" и заполняем их следующим образом:
Нас интересует только поле Поиск и замена. Заполняем:

Найти =
|а|б|в|г|д|е|ж|з|и|й|к|л|м|н|о|п|р|с|т|у|ф|х|ц|ч|ш |ы|ь|э|ю|я

Обратите внимание, что первый символ – пробел!

Заменить на =
_|a|b|v|g|d|e|g|z|i|y|k|l|m|n|o|p|r|s|t|u|f|h|c|ch |sh|y|j|e|yu|ya

http://radikal.su/s001/2015/04/18/c3dc1c9d.jpg


В правом столбце мы видим результат, если нас все устраивает, нажимаем выполнить и переходим к следующей папке, если это необходимо.


Справа есть кнопка F2 Шаблоны операций, там мы можем сохранить этот шаблон, со значениями поиска и замены, на будущее.


P.S. конечно есть всяческие другие утилиты для этого, но на мой взгляд Total Commander весьма распространен, везде есть бесплатная взломанная версия и довольно прост в применении. Поэтому пример я привел на нем.

Рустам09
20.06.2015, 11:02
Спасибо, полезно!
Вообще как то досадно...машина официально продавалась в РФ, а кириллице не обучена :(

WO_oW
21.06.2015, 23:30
Ну до 2010 года на самом деле с поддержкой русского языка в ПК играх-то проблемы были, не говоря о машинах, так что может оно и к лучшему, это сейчас уже ошибок особо не встретишь, но все равно бывает.